Se7en msg about Taeyang 1st solo album on his cyworld on 3 June 08

เป็นคนดังนี่แค่เขียนข้อความหน้าเว็บนิดๆหน่อยๆก็เป็นข่าวได้ ^^; (แต่จริงๆที่ข่าวเอามาลงก็เพื่อโปรโมตอัลบั้มเดี่ยวของแทยังนั่นแหละนะ)
นอกจากเซเว่นจะเขียนเชียร์แล้ว ยังเปลี่ยนรูปเป็นรูปแทยัง และเปลี่ยนพื้นหลังให้เข้ากันอีกด้วย
(ตัวอยู่อเมริกาแต่ยังคอยสนับสนุนผลงานของรุ่นน้อง ^^)

วันนี้มาแปลก ไนซ์จะแปลไทยให้ด้วย (เนื่องจากมันสั้นน่ะนะ ^^; และเพื่ออรรถรสส่วนตัวและส่วนรวม)

Korean to English translated by cecilia at soompi
Title: ‘Is Young Bae a black person?” (note that there are no bad connotations here.)

Message:
After se7en’s 4th album, taeyang is the best of korea’s male solo singers
Taeyang’s solo album fighting!!

But youngbae ah~
Dont be too happy~
Because…that’s only til hyung (referring to himself here)’s 5th album comes out!!
keke…fighting!

---

Thai translation by Nice - SE7ENize.com
แทยังเป็นคนผิวสีเหรอเนี่ย!!!???

หลังจากอัลบั้มที่ 4 ของเซเว่นแล้ว แทยังนี่แหละคือนักร้องชายเดี่ยวที่ยอดเยี่ยมที่สุดของเกาหลี ^^
อัลบั้มเดี่ยวของแทยัง ไฟท์ติ้ง!!! (สำเนียงเกาหลีคือ ฮไวทิง เพราะคนเกาหลีออกเสียง ฟ หรือ F ลำบาก เนื่องจากไม่มีอักษรที่แทนเสียง ฟ โดยตรง)

แต่ว่านะ ยงเบยา~ (ยงเบ เป็นอีกชื่อของ แทยัง ส่วน ยา เป็นคำลงท้ายชื่อ เช่น ถ้าอาม่าเรียกไนซ์ ก็จะประมาณว่า อาไน้อา~ ไน้ไน้อา~ ^^;)
อย่ามีความสุขมากเกินไปล่ะ~
เพราะว่า…นั่นก็แค่ระหว่างที่อัลบั้มที่ 5 ของพี่ชายคนนี้ยังไม่ออกเท่านั้นแหละ!! (เว่นเรียกแทนตัวเองว่า ฮยอง เป็นคำที่ผู้ชายใช้เรียกพี่ชาย)
คิคิ…ไฟท์ติ้ง!!! (อย่าเพิ่งว่าเว่นหัวเราะแปลกๆ แต่ละชาติใช้เสียงแทนการหัวเราะไม่เหมือนกัน ถ้าเทียบเป็นไทยคงได้ว่า อิๆ หุๆ เหอๆ อะไรก็ว่าไป)

Title: 영배는 흑인인가요!!!???
Message: 2008.06.03 행복

세븐 4집앨범이후로
국내남자솔로가수는
태양이 최고다^^
태양솔로앨범 화이팅!!!

근데 영배야~
너무 좋아하진마~
왜냐하면… 형 5집이…
나오기 전까지만이니까!!!
ㅋㅋ~ 홧팅!!!

ข้อมูลพื้นฐานสำหรับคนที่ไม่รู้จัก
แทยังหรือยงเบเป็นสมาชิกของวงบิ๊กแบง กลุ่มนักร้องชาย 5 คน รุ่นน้องของเซเว่นในค่าย YG Family (YG Entertainment) ที่เกาหลี
บิ๊กแบงกำลังจะมีคอนเสิร์ตในไทยวันที่ 7 มิ.ย. 08 นี้แล้วนะจ๊ะ (มากันแต่น้องๆ เมื่อไรจะพาพี่มามั่งฮะ?)
บิ๊กแบงนั้นมีแนวดนตรีที่หลากหลาย ตั้งแต่ hiphop,R&B,dance,pop,rock
ส่วนอัลบัมนี้ของแทยังจะเป็นแนว hiphop,R&B

ส่วนเท็ดดี้ ที่มาร่วมร้องในเพลงข้างล่างนี้ เป็นสมาชิกของวง 1TYM (อ่านว่า วันไทม์) วงแนวฮิปฮอป 4 คน รุ่นพี่ของเซเว่น ตอนนี้วงอยู่ระหว่างพักงาน

ฟังเพลงข้างล่างแล้วอยากจะร้องตามว่า “lemme say uh-oh!” เสียงสังเคราะห์และดนตรีแนวอิเลคโทรนิค (^_^)
อุ๊บส์ลืมบอกไป เอ็มวีนี้ผู้ชายอย่าคลิกไปดูจะดีกว่า อาจเกิดการอ้วกแตกได้ หากอยากดูอะไรที่เจริญตาเจริญใจไปดู Wonder Girls เถอะ 555
กรี๊ดด ลุงเท็ดใส่สูทเท่อะ เพิ่งเคยเห็นลุคเรียบร้อย ปกติจะเห็นแต่ลุคฮิปๆ
[MV] Taeyang - Prayer (feat. Teddy of 1TYM)

Related Korean News

Se7en: “TaeYang is the best solo male singer presently”

Se7en, who is currently going to debut in America, spoke highly of his junior in YG Family, member of Big Bang, TaeYang.

Se7en wrote on his personal minihompy on 3rd June, “The best male solo after Se7en’s 4th album is TaeYang.” He also added a “파이팅 (Hwaiting)” to cheer TaeYang on for his solo debut.

Before Big Bang’s debut, Se7en’s nickname amongst the members themselves was “쓴소마 (Sseun So Ma)” or “The great demon of harsh words”. And because of his nickname, this seemed like a 180 degrees change when Se7en puts in words of praise for TaeYang.

This time, Se7en pardoned his junior TaeYang, and did not add to the stress and tension for TaeYang on his solo debut. At the same time, he did not forget to wish his junior the best.

Se7en added on his minihompy “TaeYang can only be the best male solo until and before Se7en comes back with his 5th album.” putting in a small joke to the topic and also reminding TaeYang to continue to work hard.

Se7en who is preparing for his American debut has previously held a preview party last month in LA Highland Club, that showcased 3 songs out of his upcoming album. While Big Bang TaeYang released his solo album “Hot” last month on the 22nd both on and offline, and his title song has been gaining popularity and climbing up spots on charts fast.

Korean source: edaily news
Korean to English Translation: http://www.sookyung.multiply.com

(+5 rating, 7 votes)

 Loading ...

1. taledee
   
   10:16 am
   June 9th, 2008
   
   [comment #235]

   ก็พอดูได้อยู่ครับ….คุณ SE7EN แต่ไม่ค่อยดึงดูดใจเท่าใด. น่าจะเป็นสาวๆนะครับ….

   ---

   taledee - taledee.com
   
2. mapandy
   
   1:16 pm
   June 13th, 2008
   
   [comment #240]

   คุณเทเลก็พูดซ้าาาาาาาาา บล็อกนี้บล็อก 7 นะคร้าบบบบบ

   ---

   mapandy - namozaa.com
   
3. Nice - SE7ENize.com
   
   10:59 pm
   June 13th, 2008
   
   [comment #241]

   mapandy ไม่เป็นไรไม่ถือค่ะ ฮาๆ

   เพราะไม่แน่ใจว่าคุณ taledee เรียกไนซ์ว่า SE7EN (เพราะมักไปคอมเมนต์ด้วยชื่อนี้) หรือว่าหมายถึงเว่น

   แต่ในเอ็มวีนั้นไม่มีเซเว่นนะคะ มีแค่แทยัง(คนร้อง)กับเท็ดดี้(คนแร็พ)

   ขอบคุณทุกท่านที่แวะเวียนมาคอมเมนต์(ทั้งโพสต์นี้และโพสต์อื่นๆที่ไม่ได้ตอบ)ค่ะ

   ---

   Nice - SE7ENize.com - se7enize.com