Se7en’s US debut status - Message from YG on 1 Feb 08

มาแปะไว้ก่อนด้วยความตื่นเต้น เดี๋ยวอาจมาทำลิงก์ไปยังชื่อคน แต่ไม่แปลหรอกค้าบบ เพราะคงไม่มีใครอ่าน
ตอนได้ยินครั้งแรกว่าเว่นอยากออกงานเพลงที่ US เมื่อปี 2003 นู้นก็แอบขำและคิดว่าเป็นไปไม่ได้ (นิสัยไม่ดีเลยเรา)
ตอนนี้ความฝันใกล้เป็นจริงแล้วนะเว่นนะ จะแป๊กหรือไม่ก็ช่างเถอะ อยากฟังอัลบั้มภาษาอังกฤษเต็มๆอะ

แต่เว่นก็มาบอกทีหลังนะ(หลังจากมีการวางแผนไปทำงานที่ US จริงๆ) ว่าตอนนั้นน่ะ พูดเล่น
พูดเล่นแต่ทำจริงนี่หว่า

ถึงในเอเชียจะดังแค่ไหน แต่ Utada Hikaru และ Coco Lee ก็แป๊กมาแล้วที่ US มันมีกำแพงบางอย่างที่ทลายไม่ได้ง่ายๆ
เพลงของโคโค่ไม่เคยฟัง แต่เพลงอังกฤษของฮิกกี้ก็เฉยๆจริงๆแหละ
เค้าว่าในสายตาพวกฝรั่ง ผู้หญิงเอเชียตะวันออกไกลก็สวยแบบ exotic แต่ถ้าเป็นผู้ชายนี่ อาจถูกมองเหมือนลิงหรือเป็นเกย์ได้ง่ายๆ
แต่เว่นนี่ เห็นใน myspace ก็มีหนุ่มน้อย(แต่หน้าตาเลยไปไกลล่ะ)อเมริกันผิวสีชอบเพลงเว่นด้วยนะ (ไม่ใช่เกย์) แถมออกอาการ fanboy ตอนเจอเว่นที่ร้านอาหารที่ตัวเองทำงานอยู่อีก ที่ Philadephia น่ะ ได้ถ่ายรูปคู่ด้วย อิจฉาเฟร้ย

แต่นักร้องค่าย YG แบบใต้ดิน - Skull ก็ถือว่าประสบความสำเร็จที่ US ในระดับหนึ่งนะเออ ได้ถ่ายรูปกะ Mariah Carey ด้วย

เป็นเอนทรี่แรกนะเนี่ยที่เขียนเกี่ยวกับเว่น
หลังจากชื่อเว็บและการดักคีย์เวิร์ดทำให้คนค้นหาเว่นแล้วไม่เจอคงจะจิตหงุดเงี้ยวมิใช่น้อย

มันผิดแผนน่ะ จริงๆกะว่าจะแปะๆๆเกี่ยวกับเว่นไว้พอสมควรก่อนค่อยเปิดเว็บ
อะไรๆมันก็ไม่เป็นไปตามแผนทั้งนั้น อิๆ เพราะเอาแต่คิด ไม่ยอมลงมือทำซะที

Edit 4 March 2008 เพิ่มฉบับภาษาไทยจาก GMMInter

คำทักทายของประธานหยางแห่ง YG และข่าวคราวของ SE7EN และ BIGBANG
วันที่ 1 กุมภาพันธ์

สวัสดีครับ ผมหยาง ฮยอน ซอกครับ
นี่เป็นครั้งแรกที่เขียนมาทักทายทุกท่านในปีนี้เลย แม้จะสายไปหน่อย แต่ขอสวัสดีปีใหม่นะครับ (คำนับ)

เมื่อมองย้อนกลับไปปีที่ผ่านมี แม้ว่าบิ๊กแบงจะมีงานแน่น และประสบความสำเร็จพอสมควร แต่เมื่อมองดูศิลปินของค่ายอื่นๆแล้ว ทั้งการโปรโมตอัลบัม ยอดขาย รวมทั้งการต่อสัญญาต่างๆ รู้สึกมีแต่ข่าวไม่ค่อยดีทั้งนั้นเลย ด้วยความรู้สึกผิดละมั้ง ทำให้ผมอยากจะแจ้งแต่ข่าวดีๆ ให้ทุกทั้งฟัง ตลอดปีนี้

วันนี้ถือเป็นโอกาสพิเศษ ในปีใหม่ ผมจะแจงเรื่องราวต่างๆ ที่ทุกท่านสงสัยกัน ไม่ว่าจะเป็นข่าวคราวของหนุ่มเซเว่น และการเตรียมการเรื่องอัลบัมของศิลปิน YG ทั้งหมด รวมทั้ง ศิลปินหน้าใหม่ที่เตรียมเปิดตัวในปีนี้ โดยผมจะแอบให้ดูคลิปการฝึกซ้อมซักแว๊บนึงก็แล้วกัน

세븐 SE7EN

จนถึงปัจจุบันนี้ ไม่ว่าจะเป็นศิลปินเกาหลี หรือศิลปินเอเชีย ยังไม่สามารถไปประสบความสำเร็จในตลาดเพลงหลักของอเมริกาได้ ส่วนตัวผมเองก็คิดเช่นเดียวกันว่า ความเป็นไปได้ที่ศิลปินเกาหลีจะประสบความสำเร็จในอเมริกาได้ คงจะมีไม่ถึง 1% แน่ๆ โดยเฉพาะ เซเว่นซึ่งแม้จะมีประสบการณ์ในประเทศ รวมทั้งประสบการณ์ทำงานในญี่ปุ่น แต่ก็ต้องเหมือนไปเริ่มทุกอย่างใหม่ ทำให้เปอร์เซนต์ที่จะไม่ประสบความสำเร็จมีถึง 99% เลยก็ว่าได้ ยิ่งทำให้พวกเรากดดันกันมาก แต่ยังไงเราก็รู้อยู่เต็มอกว่ามันไม่ใช่เรื่องง่าย ตั้งแต่แรกเริ่ม จึงคิดว่าจะต้องหาวิธีใดวิธีหนึ่งเพื่อเพิ่มความเป็นไปได้ให้มากกว่า 1% ไม่ใช่เอาแต่นั่งรอ ความหวังจาก1% นั้นอย่างเดียว

ก่อนอื่นเพื่อเพิ่มความเป็นไปได้นั้น ผมก็คิดว่าจะต้องให้เซเว่นได้เจอและร่วมงานกับสุดยอดทีมงาน และโชคดีที่สามารถทำแบบนั้นได้โดยไม่มีปัญหาจนถึงทุกวันนี้ ผู้ที่รับผิดชอบการผลิตผลงานของเซเว่นที่จะบุกตลาดอเมริกาก็คือ Mark Shimmel และ โปรดิวเซอร์ Rich Harrion, Noize Trip รวมทั้งแร๊ปเปอร์ชื่อดัง Fabolous ก็ได้มาร่วมในอัลบัมนี้ด้วย อย่างที่ผมเคยได้บอกไปก่อนหน้านี้ และสองสามเดือนที่ผ่านมา เราก็ได้ดำเนินการหลายๆ อย่างเพิ่มเข้าไป แต่ก็ยังไม่ได้แจ้งให้ทราบ

นอกจากแร๊ปเปอร์ Fabolous ที่ได้กล่าวไป ยังมีแร๊ปเปอร์ชื่อดังอีกหลายท่านที่มาร่วมกันทำอัลบัมนี้ รวมทั้งหนึ่งในสุดยอดโปรดิเซอร์ของอเมิรกาอย่าง Rodney “Darkchild” Jerkins มาช่วยอัดเสียงให้กับเซเว่นอีกด้วย ถ้าจะให้แนะนำ Darkchild สั้นๆ คงจะลำบากซักนิดนึง ผลงานชิ้นล่าสุดของท่านนี้ก็คือ เพลงเอกในอัลบัมใหม่ของ Janet Jackson ชื่อเพลง Feedback แม้ว่าจะยังไม่วางแผง แต่เพลงนี้ก็ได้รับความสนใจอย่างมากแล้ว

ก่อนหน้านี้ คุณDardkchild ได้เคยทำเพลงให้ Michel Jackson ด้วยเป็นเพลงเอกที่ชื่อว่า You Rock My World หรือจะเป็นเพลงดังของวง Destiny’s child อย่างเพลง Lose My Breath และ Say My Name รวมทั้งเพลง Déjà vu ที่ บิยอนเซ ร้องคู่กับ Jay-Z นอกจากนี้ ยังเคยทำงานร่วมกับ Mary J. Blige, Whitney Houston, Brandy, TLC,Brian McKnight, Toni Braxton และศิลปินชื่อดังอีกมากมาย และเนื่องจากเป็นโปรดิวเซอร์ที่คิวแน่นและ ตามตัวยากมากๆ ทำให้ตอนแรก ตกลงกันว่าจะทำเพลงให้เพียงเพลงเดียว แต่หลังจากอัดเสร็จ เขาก็รู้สึกพอใจกับเซเว่นจึง ตกลงที่จะทำให้เพิ่มอีกสองสามเพลงครับ และด้วยการมาร่วมทำผลงานชิ้นนี้ของ Darkchild ทำให้อัลบัมอเมริกาของเซเว่นเรียกได้ว่า อยู่ในขั้นสุดท้ายแล้ว ตอนนี้เหลือขั้นตอนสุดท้ายที่สำคัญมากๆ นั้นก็คือ หาค่ายเพลงที่จะช่วยผลักดัน ช่วยโปรโมตเซเว่นอย่างเต็มที่ และทำสัญญากัน และสิ่งที่ผมแทบจะไม่อยากเชื่อเลยนั่นก็คือ ค่ายเพลงค่ายหนึ่ง ซึ่งได้รับการยอมรับว่าเป็นเบอร์ 1 ของประเทศอเมริกา ส่งตัวแทนบริษัทมาคุยเรื่องสัญญากับตัวแทนบริษัทฝั่งเราอยู่(บริษัทเราในอเมริกา) แม้ว่าจะยังเร็วไปหากจะพูดถึงข้อสรุป แต่จากสถานการณ์ที่ผมเฝ้าดูอยู่ตอนนี้ คิดว่าน่าจะสรุปกันได้อย่างไม่มีปัญหา จริงๆ ผมอยากจะอธิบายให้ละเอียดกว่านี้ แต่ต้องระมัดระวังคำพูดอยู่นะครับ ตอนนี้กำลังสรุปกันว่าจะเปิดตัวอัลบัมเมื่อไหร่ดี คิดว่าน่าจะไม่เกิน 2-3 เดือนนี้และเราจะเปิดเผยข้อมูลทุกอย่างของอัลบัมครับ แม้จะสงสัยอยากทราบกันมาก แต่ยังไงขอให้อดใจรอกันอีกนิดครับ

빅뱅 BIGBANG

บิ๊กแบงได้รับรางวัล จาก Seoul Music Award ด้วยครับ ปีที่ผ่านมาเป็น ช่วงปีที่พิเศษมากๆ สำหรับบิ๊กแบงจริงๆ เลยนะครับ โดยเฉพาะ จียง กับ ยองแบบ ซึ่งเข้ามาอยู่ และมาฝึกซ้อมที่ YG ได้ 8 ปี และเริ่มเปล่งประกายฉายแสงแล้ว

5 เดือนที่ผ่านมา พวกเขาทำงานเพลง Lie และ Last Farewell โดยแทบไม่ได้หยุดพักหายใจหายคอกันเลย เมื่อวานนี้ เป็นวันสุดท้ายที่เราจะออกโทรทัศน์ในประเทศ ตอนนี้เราจะหยุดการออกไปรายการทีวีต่างๆแล้ว วันที่ 6 กุมภาพันธ์ นี้ จะเริ่มการ โปรโมต ซิงเกิ้ลอัลบัมแรก ในประเทศญี่ปุ่น และจะต้องเตรียมตัวขึ้นคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่น ในเดือน มีนาคม รวมทั้งจะต้องเตรียมงานอัลบัมใหม่ในประเทศอีกด้วย อีกเหตุผลหนึ่งที่จะไม่ไปออกรายการทีวีนั่นก็คือ ตั้งแต่ปีที่แล้วจนถึงปีนี้เรามีแผนการทัวร์คอนเสิร์ตทั่วประเทศไว้แล้วครับ ปีที่แล้ว เราไปแสดงมา 5 เมืองแล้ว รู้สึกว่าแฟนๆที่อยู่ตามต่างจังหวัดให้การตอบรับดีมากๆ ทำให้สมาชิกทุกคนประทับใจ และเฝ้ารอคอยวันที่จะได้ไปแสดงตามจังหวัดต่างๆ อย่างใจจดใจจ่อ และถ้าเทียบกับปีที่แล้ว ซึ่งเราออกทัวร์ก่อนที่จะเปิดตัวเพลง Lie คิดว่าปีนี้การทัวร์คงจะได้รับความสนใจมากขึ้นกว่าปีที่แล้วอย่างแน่นอน ส่วนรายละเอียดนั้น อีกไม่นานจะได้เรียนให้ทุกท่านทราบ ผ่านประกาศของเราอีกครั้งนะครับ แล้วเรามีแผนการวางจำหน่ายภาพคอนเสิร์ต GREAT ที่จัดขึ้นปลายปีที่แล้ว ทั้งในรูปแบบ DVD และ Live CD ในวันที่ 27 กุมภาพันธ์ นี้ ส่วนอัลบัมถัดไปของ บิ๊กแบง นั้นคงจะเป็นเดือนพฤษภาคม หรือมิถุนายนครับ

ก่อนเดือนพฤษภาคม จียงต้องทำงานโปรดิวเพลงในอัลบัมใหม่ทั้งหมด แทยัง ต้องเตรียมงานอัลบัมโซโล่ ท้อปก็ต้องเตรียมแสดงละครอีกหลายเรื่อง ส่วนซึงรี เตรียมงานพิเศษที่แปลกใหม่มากๆ อยู่ ?? นายแดซอง ก็ต้องเตรียมสอบไล่ เพื่อให้จบมัธยมปลาย (คิคิ) วันนี้มีเรื่องที่จะเรียนให้ทราบเยอะมากๆ จึงขอเลื่อนการอธิบาย แผนงานที่สมาชิกแต่ละคนได้เตรียมการไว้ เป็นคราวหน้านะครับ ขอโทษที T_T

ข่าวเรื่องการออกอัลบัมโซโล่ ของ แทยัง
อัลบัมเดี่ยวของนาย แทยัง จะเปิดตัวต้นเดือนเมษายนนี้

เท่าที่ดูๆ แล้วกลุ่มเป้าหมายของอัลบัมนี้ จะไม่ใช่วัยรุ่นแต่เป็น อายุช่วง20-30 ปี และเป็นผู้ชายเสียมากกว่า ที่สำคัญ คงจะไม่ตลาดคนฟังทั่วๆ ไป แต่จะเป็นพวกฮาร์ดคอร์ หรือเมเนีย Mania มากกว่า เหตุผลก็คือ นายแทยังไม่ได้ต้องการร้องและเต้น เพื่อเอาใจแฟนกลุ่มใหญ่ หรือตลาดทั่วๆ ไป แต่เค้าเป็น นักร้องที่ต้องการแสดงอารมณ์ และร้องเพลงที่หลายๆ คนเคยอยากได้ยิน แต่ยังไม่มีโอกาศได้ฟังมากนักนั่นเอง

ตอนที่ บิ๊กแบงไปเป็นแขกรับเชิญให้กับ Ciara ที่ญี่ปุ่น ตอนนั้น ที่หลังเวที พวกแดนเซอร์และ ทีมงานของ Ciara ชมแทยังอย่างไม่หยุดปากเลย ผมคิดว่าสิ่งที่เค้ามองเห็นในตัวแทยัง กับสิ่งที่เรามองเห็น คงจะไม่ต่างกันมาก โดยเฉพาะในปัจจุบัน วงการเพลงเกาหลี แทบจะไม่มีนักร้องเดี่ยวที่ทั้งร้องทั้งเต้น จึงทำให้ผมยิ่งตั้งความหวังกับการออกเดี่ยวของแทยังมากๆ

สิ่งที่ผมต้องการไม่ใช่ชื่อเสียงหรือความสำเร็จใหญ่โต แต่เป็นเพียงความต้องการที่จะให้แทยัง เป็นตัวกลางในการสื่อเพลงที่หลายๆ คนอยากได้ยินอยากสัมผัสออกมา และอยากให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอะไรซักอย่าง

ดังนั้น เพลงที่จะประกอบอยู่ในอัลบัมเดี่ยวของแทยัง จะเป็นเพลงแนวของชาวผิวดำเป็นหลัก โดยจะพยายามผลิตดนตรีที่สามารถผสมผสานกับการเต้นให้ได้มากที่สุด

ขอให้ช่วยเป็นกำลังใจให้นะครับ

Posted February 1, 2008
Message from YGSE7EN
Up to now, there has not been any case where a Korean or Asian singer is able to succeed in major music overseas expansion in the U.S. I also thought a Korean singer doing an overseas expansion in the U.S. would have a success rate of less than 1%. Especially for SE7EN, he already established a constituency in Korea and Japan, but now it is temporarily on hold in order to do overseas expansion in the U.S. It’s really a burden to have a failure rate of 99%. However, obstacles are already expected, so I am more concerned about raising the success rate of 1% rather than expecting luck to happen.

So to make the possibility of the success rate to be higher, it’s essential to take the right steps. So far, it’s fortunate to have good people around him.

I already have announced that the producer for SE7EN’s debut album is Mark Shimmel, the producers are Rich Harrison and Noize Trip, and the rapper Fabolous is working with SE7EN.

There was also something else that has been added for the last few months when I didn’t give any new messages.

Earlier, I mentioned the rapper Fabolous and now America’s most famous producer, Rodney “Darkchild” Jerkins has joined us and already done a record with SE7EN.

It’s a bit difficult to briefly talk about Darkchild..

Most recently, he has produced the first single from Janet Jackson’s upcoming “Discipline” album, called “Feedback“, which is now available on iTunes. The word “Darkchild” appears in some form in many of her tracks. There have been many hot responses from the people for that single.

Darkchild also did Michael Jackson’s “You Rock My World,” Destiny Child’s “Lose My Breath” and “Say My Name,” and Beyonce ft. Jay-Z’s “Déjà Vu.” He has worked with other musicians such as Mary J. Blige, Whitney Houston, Brandy, TLC, Brian McKnight, Toni Braxton and so forth.

Since he is really busy and hard to work him due to his schedule, we had only planned to work on one track with him. However, he was really satisfied with SE7EN’s results of the record, so he might produce some more tracks. ^^

SE7EN’s album in the U.S. is almost done. The most important thing left to do is that we make contract with a record company label who will be able to him promote in the U.S. I hardly can believe it now, but currently the president of the NO. 1 label in the U.S. market and the head of our company are now in a conference with the contract.

It’s a little bit early to come to a hasty conclusion, but it is expected that there will be a good outcome. I want to say more, but it’s not the right time to say.

The due date of the debut album is drawing near, so in about 2-3 months, the detailed information of his album will be revealed to the public. I know you guys are anxious to hear about it, but please wait until then.. ^^

Original Korean Source : Yang Hyun Suk @ YG Family
English Translation by Venhoney @ DC Gallery
Edited by http://z12.invisionfree.com/Se7enth_Heaven
DO NOT REMOVE ORIGINAL CREDITS OR ADD OTHER CREDITS

Alternative translation from the news
http://krnloop.wordpress.com/2008/02/01/yang-hyun-suk-on-se7ens-us-album/

In a message written by YG Entertainment’s Yang Hyun Suk, he admitted the “fact” that an Asian singer, in this case, a Korean singer, to successfully enter a major market in the US has only a 1% chance. Yang even made the odds even worse when he mentioned that the 99% probability of failing is so much pressure on Se7en especially that he put a hold on his Korean and Japanese activities.

However, the 1% success probability is not what they are after.

“Rather than expecting a 1% success rate, we are working hard to find ways to raise that probability,” Yang Hyun Suk revealed.

“Fortunately, up to now, work has gone well, thanks to meeting the best US staff to maximize the possibility of Se7en succeeding. Mark Shimmel, Rich Harrison, Noize Trip, Fabolous and even a famous rapper are on our side. Moreover, the award-winning producer Darkchild is also participating in the recording.

“Darkchild is participating in Se7en’s album, which is already in its finishing stage. The most important thing that remains to be handled is searching the record company that will add power to promoting Se7en. Our representative (American company) is already in the midst of working things regarding Se7en’s album contract with a famous record company.

“There are still no final results on the negotiations but we expect that the discussions will go well. The announcement on the album’s release is coming soon, in 2 to 3 months’ time,” Yang explained.

Source: Newsen

(+4 rating, 4 votes)

 Loading ...

1. n-blue
   
   10:48 pm
   February 1st, 2008
   
   [comment #75]

   ข้าพเจ้า ตกขอบครับประเด็นนี้ เจิมๆ

   ---

   n-blue - n-blue.nblogz.net
   
2. Pompoko
   
   6:40 pm
   February 14th, 2008
   
   [comment #97]

   แวะมาอ่านข่าวเว่นจ้า….
   ไม่ค่อยได้เข้าเว่นไทยแลนด์เท่าไหร่ เพราะถ้าเข้าไป ไม่ได้ออกมาแน่ๆ
   เพราะตามข่าวไม่ทัน

   อ่านข่าวแล้วก็ใจหาย แต่ก็เป็นกำลังใจให้เว่นอยู่ดี

   น้องไนซ์สบายดีนะจ๊ะ
   พี่ป้อมเอง

   ---

   Pompoko -